{"id":65,"date":"2015-05-07T18:54:00","date_gmt":"2015-05-07T21:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/osulemcima.com\/blog\/2015\/05\/07\/o-sul-em-cima-13-paraguay-purahei\/"},"modified":"2016-08-01T21:33:19","modified_gmt":"2016-08-02T00:33:19","slug":"o-sul-em-cima-13-paraguay-purahei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/2015\/05\/07\/o-sul-em-cima-13-paraguay-purahei\/","title":{"rendered":"O Sul Em Cima 13 – PARAGUAY PURAH\u00c9I"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

O Sul Em Cima dessa edi\u00e7\u00e3o traz um trabalho muito interessante chamado PARAGUAY PURAH\u00c9I.<\/p>\n

PURAH\u00c9I: Palavra guarani que significa can\u00e7\u00e3o ou cantar. Formada pelas ra\u00edzes pu<\/b>: som; ra<\/b>: que gera; h\u00e9i<\/b>: que expressa sentimentos.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
PURAH\u00c9I<\/i><\/b> \u00e9 um projeto que une artistas de tr\u00eas pa\u00edses: Paraguai, Argentina e Brasil. ROMY<\/i><\/b> MART\u00cdNEZ<\/i><\/b> na voz, AGUST\u00cdN ROY<\/i><\/b> no piano e MAIARA MORAES<\/i><\/b> na flauta transversal. Os integrantes do grupo partem das diversas influ\u00eancias de seus estudos musicais, para fazer uma interpreta\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea de tradicionais temas do cancioneiro paraguaio, ao mesmo tempo em que buscam manter sua ess\u00eancia. Os arranjos feitos por Agust\u00edn Roy foram pensados cuidadosamente para interagir com as est\u00f3rias e costumes regionais que circundam cada tema escolhido para o concerto. A cantora e idealizadora do projeto, Romy Mart\u00ednez, encarrega-se de explicar os contextos socioculturais e de traduzir com precis\u00e3o as letras do guarani ao portugu\u00eas (espanhol ou ingl\u00eas, se for necess\u00e1rio) para conduzir o ouvinte em dire\u00e7\u00e3o ao amplo universo sonoro que representa a esta terra.<\/div>\n
A m\u00fasica como toda arte, foi e \u00e9 capaz de construir pontes de amizade entre as na\u00e7\u00f5es e de transmitir a ess\u00eancia de suas ra\u00edzes. Por isso, al\u00e9m de polcas paraguaias e guaranias, o repert\u00f3rio inclui “chamam\u00e9s”,gualambaos e can\u00e7\u00f5es que se originaram na regi\u00e3o da tr\u00edplice fronteira entre o Paraguai, Argentina e Brasil. Um encontro que nos aproxima \u00e0 beleza cultural e \u00e0 arte que faz deste singular pa\u00eds parte de uma Am\u00e9rica Latina viva, rica, diversa e forte.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n


<\/span><\/p>\n

ROMY MART\u00cdNEZ<\/span><\/u><\/i><\/b> (Ciudad del Este, PARAGUAY, 12 de mar\u00e7o, 1983). Cantora e pesquisadora. Licenciada em M\u00fasica pela Universidade do Estado de Santa Catarina – Florian\u00f3polis, Brasil (2008). Foi bolsista pelo FONDEC (Fondo da Cultura e Artes do Paraguai) (2012) e cursa as tecnicaturas de Etnomusicologia e, Tango e Folclore no Conservat\u00f3rio Manuel de Falla – Buenos Aires, Argentina (2011-atualidade). Come\u00e7ou seus estudos de canto aos sete anos e se desenvolve como cantora profissional faz dez. Sua carreira e forma\u00e7\u00e3o acad\u00eamica transcorrem entre o Paraguai, Brasil e Argentina. \u00c9 proficiente em espanhol, guarani, portugu\u00eas e ingl\u00eas e seu repert\u00f3rio se comp\u00f5e de m\u00fasica sumamente variada. Desenvolve projetos de m\u00fasica e pesquisa com artistas e g\u00eaneros de diversas nacionalidades, principalmente os que inter-relacionam a diversidade da regi\u00e3o do Cone Sul latino-americano.<\/span><\/div>\n
Com Carlinhos Antunes e a Orquestra Mundana representou seu pa\u00eds no concerto que aconteceu no Teatro Sesc Pinheiros – SP (2009). Assistiu \u00e0 CONFINT (Confer\u00eancia Internacional Infantojuvenil Let’s take our care of the planet) em Bras\u00edlia (2010). \u00c9 professora particular de canto e como educadora foi convidada a lecionar oficinas de m\u00fasica sul-americana na CONFINT (2010) e no festival Oficina de M\u00fasica de Curitiba (2013).<\/div>\n
<\/div>\n
AGUST\u00cdN “CHUNGO” ROY<\/span><\/u><\/i><\/b>  (Posadas, ARGENTINA, 20 de outubro, 1980). Pianista e arranjador. Professor Superior de Piano pelo Conservat\u00f3rio Fracassi, Posadas Misiones (1994), pelo ITMC (Instituto Tecnol\u00f3gico de M\u00fasica Contempor\u00e2nea) (2011) e pela “Escuela de M\u00fasica Contempor\u00e2nea” (ex-Berklee College of Music)(2002), esses dois \u00faltimos em Buenos Aires. Atualmente \u00e9 aluno da Diplomatura em M\u00fasica Argentina da Universidade de San Martin – Buenos Aires. Filho de pais paraguaios, possui uma identidade musical fortemente enraizada na cultura paraguaia e argentina em sua regi\u00e3o de fronteira. Al\u00e9m disso, sua versatilidade como instrumentista possibilita seu percurso por g\u00eaneros que v\u00e3o do jazz, a m\u00fasica centro-americana, argentina e o candombe uruguaio. Como m\u00fasico e arranjador toca no trio do baixista uruguaio Daniel Maza (2009-Atualidade). \u00c9 tamb\u00e9m pianista da cantora e atriz Julia Zenko (2012-Atualidade). Al\u00e9m disso, \u00e9 professor e leciona aulas de improvisa\u00e7\u00e3o, percep\u00e7\u00e3o musical, piano, harmonia e composi\u00e7\u00e3o em Buenos Aires (2005-Atualidade).<\/div>\n
<\/div>\n
MAIARA MORAES<\/span><\/u><\/i><\/b> (Foz do Igua\u00e7u, Paran\u00e1 -BRASIL, 1985) Flautista. Licenciada em M\u00fasica pela Universidade do Estado de Santa Catarina – Florian\u00f3polis (2009).; e concluiu o curso superior de M\u00fasica Popular Brasileira do Conservat\u00f3rio de Tatu\u00ed – S\u00e3o Paulo (2008). Participou de diversos grupos de m\u00fasica instrumental brasileira: m\u00fasica do nordeste e choro, folclore latino-americano e m\u00fasica erudita. Integrou-se \u00e0 Orquestra \u00e0 Base de Sopro de Curitiba (2008 e 2009) e com este grupo apresentou-se com referentes da m\u00fasica instrumental brasileira como: Teco Cardoso, Laercio de Freitas, Arrigo Barnab\u00e9, Helo\u00edsa Fernandes e L\u00e9a Freire. Em 2010 gravou o DVD “Arrigo Barnab\u00e9 e Orquestra \u00e0 Base de Sopro” e o disco ao vivo com o clarinetista Gabriele Mirabassi, lan\u00e7ado pelo selo italiano EGEA (2011). Como instrumentista atuou com diversos m\u00fasicos como Andr\u00e9 Marques (pianista de Hermeto Pascoal), Nailor Proveta (m\u00fasico fundador da Banda Mantiqueira), Thiago Espiritu Santo, Edson Sant’anna, Ronaldo Saggiorato, Willy Gonz\u00e1lez, Micaela Vita, Yamand\u00fa Costa, Valente Roberta e Beto Lopes. Morou dois anos em Buenos Aires, onde desenvolveu uma intensa atividade art\u00edstica “Maiara Moraes e Leandro Cacioni Duo”, “Paraguay Purah\u00e9i”, “Quarteto Latinoamericano”, “Duo Abaporu”, entre outros.<\/div>\n
<\/div>\n
As m\u00fasicas apresentadas no programa est\u00e3o contidas no CD Paraguay Purah\u00e9i lan\u00e7ada em 2014 e s\u00e3o:  Tahe\u00f1oi Jevy \u00d1ane Mba’e, Maer\u00e2pa Reikuaase? – Arribe\u00f1o Resay, La Canci\u00f3n Del Mimby, Che Trompo Arasa,  Reservista Purah\u00e9i, Galopera,  Kerasy (poesia bilingue), Alma de Lapacho,  Oraci\u00f3n a Mi Amada e Lucerito Alba.  As m\u00fasicas est\u00e3o em guarani, espanhol e yopar\u00e1.<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Vale conferir nessa edi\u00e7\u00e3o esse maravilhoso e interessante trabalho “Paraguay Purah\u00e9i”! <\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Ou\u00e7am Aqui – Programa 13<\/u><\/i><\/b><\/p>\n

Programa 13\/2015 – PARAGUAY PURAH\u00c9I <\/a>– Parte 1<\/p>\n

Programa 13\/2015 – PARAGUAY PURAH\u00c9I<\/a> – Parte 2<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/pypurahei?fref=ts
https:\/\/www.facebook.com\/romymartinezmusic?fref=ts<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Sul Em Cima dessa edi\u00e7\u00e3o traz um trabalho muito interessante chamado PARAGUAY PURAH\u00c9I. PURAH\u00c9I: Palavra guarani que significa can\u00e7\u00e3o ou cantar. Formada pelas ra\u00edzes pu: som; ra: que gera; h\u00e9i: que expressa sentimentos. PURAH\u00c9I \u00e9 um projeto que une artistas de tr\u00eas pa\u00edses: Paraguai, Argentina e Brasil. ROMY MART\u00cdNEZ na voz, AGUST\u00cdN ROY no […]<\/p>\nRead More<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-65","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-o-sul-em-cima"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":480,"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions\/480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osulemcima.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}